20.11.2011

Дж.Г.Байрон - Так ты оплачешь боль мою?

Так ты оплачешь боль мою?
Скажи об этом мне опять.
Но если ты грустна, молю -
Не надо за меня страдать.


Разрушены мои мечты
Печально холодеет грудь.
Когда умру я, только ты
Придёшь, чтоб надо мной вздохнуть.


Но, мнится мне, сияет свет
Сквозь сумрак тучи грозовой;
Печали на мгновенье нет:
Я знаю - сердцем ты со мной.


Ты будешь плакать обо мне -
Я плакать не умею сам,
И слёзы дороги вдвойне
Моим всегда сухим глазам.


Пылал когда-то в сердце жар,
Такой же, как в груди твоей;
Но нет для мученика чар,
И обольщений, и страстей.


Так ты оплачешь боль мою?
Скажи об этом мне опять.
А если ты грустна, молю -
Не надо за меня страдать.