Томас Элиот - Домашний прием(отрывок)

Загадки не по нраву никому.
Но все сложнее - налицо утрата личности,
Точней, утрата связи с тою личностью,
Какою вы себя считали. Вы не ощущаете
Себя отныне человеком. Вы
Низведены до статуса предмета։
Предмет одушевленный - но уже не человек.
Всегда бывает так։ в любом из нас –
Предмет и человек. Но мы об этом забываем,
Едва сумеем...Вот, одевшись для приема,
Спускаясь вниз по лестнице, когда
Все отвечает роли, вами избранной,
Ступая на последнюю ступеньку, -
Находите ее вы предпоследнею -
И спотыкаетесь. Какое-то мгновение
Себя предметом чувствуете вы
Во власти у безжалостных ступенек;
И точно так же - у хирурга под ножом.
В беседа - с терапевтом и с хирургом, –
И на больничной койке под надзором
Сиделки - вы, бесспорно, человек
И центр всего. Но в операционной
Вы оборудование из ремонтной мастерской
Для окружающих вас актеров в масках;
От вас осталось только ваше тело,
А "вас" там нет.