06.02.2011

Пабло Неруда - Поэма 16

В моем небе, в сумерках ты была как облако, 
и его цвет и очертания были такими как я их люблю. 
Ты была моей. Ты была моей - девушка со сладкими устами. 
Твоя жизнь полна моими нескончаемыми снами, 
и цвет моей души ложится розовым цветом на твои ноги, 
и мое кислое вино становится сладким у тебя на губах. 
Ты слушаешь мою вечернюю песню. 
Тобой наполнены мои одинокие сны. 
Ты была моей! Ты была моей! 
И я кричу об этом вечернему ветру, 
И он уносит мой сиротливый голос. 
Тобой наполнены мои взгляды. 
Я украду тебя. Твой вечерний взгляд позрачен, 
ты попала в сети моей музыки. 
Любовь моя! А сети моей музыки безбрежны, как небо. 
Моя душа рождается на краю твоих печальных глаз, 
в твоих грустных глазах начинается царство сна.